Бердселл Д. Пендервики. – Москва : Розовый жираф, 2011. – 296 с.

Имеются экземпляры в библиотеках:

"Пендервики" – очаровательно наивная и очень светлая книга про девочек, и в ней даже мальчик Джеффри, мечтающий о рояле больше, чем о военной карьере, – тоже немного девочка, хоть и любит со своими подругами гонять мяч и бегать по парку. А еще это немного винтажная история из тех времен, когда у детей не было никаких забот, кроме как бегать по парку за кроликами. Отсюда и миссис Тифтон (художник Наталья Салиенко потому и нарисовала ей такой классический боб в духе 1930-х годов) в роли злодея, презрительно относящая девочек к "не нашему кругу", и вся социальная картина пендервиковского мира, и папа, говорящий на латыни. И вообще все, все откуда-то. Но фокус "Пендервиков" именно в этой абсолютной узнаваемости. Никаких сюрпризов, никаких "детских вопросов", ни одной пролитой слезинки; героини обворожительны, враги повержены – сплошное очарование.

 

Главный посыл «Пендервиков» припасен для финала: Maxima debetur puellae reverentia – важно изрекает папа-ботаник. «Ребенок достоин величайшего уважения». С чем тут поспорить?