Ганапольский, М.Ю. Смайлики : [веселые истории] / Матвей Ганапольский. – Москва : Зебра Е, 2011. – 317, [2] с.

Имеются экземпляры в библиотеках:

 

 

 

Герои книги – близкие автора, друзья, а также животные. Ганапольский уверяет, что у его собаки Берни не морда, а лицо – лицо умной и интеллигентной собаки. Удивительно, но ему удалось доказать, что это действительно так. Когда читаешь о другой его собаке породы «шицу» Марио, то смеешься над проделками «собачки-террористки», «инопланетной твари», «злобной штуки» и т.д. Один из вариантов перевода «шицу» по Ганапольскому очень забавный: «бессмысленный собачий лай, обращенный непосредственно в ваш мозг и его из головы вынимающий».

 

А какие дифирамбы поет он своей теще! Она остроумна, великолепно поет, прекрасно готовит, интересуется политикой, «но главное, она любит своего зятя. А зять – это я!»

 

Вместе с журналистом вспомним сериалы и, возможно, согласимся с его утверждением, что «Россию погубят телесериалы, ибо они метят в главное – в семью!»

 

Ганапольскому действительно удалось написать книгу, читая которую, улыбаешься от первой до последней страницы, а иногда и смеешься. Это очень веселая и остроумная книга, в которой автор подсмеивается прежде всего над собой.