Подлинные письма из России, 1825-1828 / [пер. с англ., предисл. и послесл. М. А. Вишнякова ; предисл. Энтони Кросса]. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2011. – 301, [2] с., [8] л. ил. : цв.ил., портр., факс.

Имеются экземпляры в библиотеках:

Книга составлена из переписки британского посланника в России Эдварда Кромвеля Дисборо и его супруги Анны с родственниками и знакомыми. Письма публикуются на русском языке впервые. Необыкновенно интересно глазами очевидцев-иностранцев взглянуть на Россию 1820-х годов.

 

Перед нами пройдет череда событий, связанных со смертью и похоронами императора Александра I, восстанием декабристов, воцарением Николая I. Мы сможем окунуться в неповторимую атмосферу праздничной и повседневной жизни петербургского и московского великосветского общества.

 

Вместе с авторами писем посетим великолепные пригороды Петербурга: Петергоф, Царское Село, Павловск, побываем в имении «Монрепо» барона Николаи под Выборгом, улыбнемся при чтении строк о знаменитых часах «Павлин» в «Эрмитаже», поскольку Анна считала, что это «громадное и бесполезное механическое изделие…». В письмах Вы найдете портреты многих известных россиян. Очень теплые и добрые слова миссис Дисборо об императоре Александре I. Глазами иностранцев увидим события 14 декабря 1825 года, воцарение Николая I и великолепное зрелище, коронацию его в Москве.

 

В переписке часто упоминается о женах декабристов, решивших следовать за мужьями. Очень резко отзывается миссис Дисборо о князе Трубецком, как не имеющего «достаточного мужества даже для того, чтобы остаться предателем», и «так мало достойного такой беззаветной преданности».

 

Дисборо полюбили нашу страну. Приятно читать строки из письма: «Я никогда бы не подумала, что возвращение в Санкт-Петербург будет чувствоваться как бы возвращением домой, но тем не менее сейчас у меня такое ощущение почти возникло». Дочь их отметила, что «мои родители всегда считали время, проведенное ими в России, самым интересным за весь их дипломатический стаж».

 

Взгляд супругов Дисборона события, происходящие в стране, отличаются от привычных, но тем интереснее будет читать эти письма.