Этвуд М. Слепой убийца = The blind assassin : роман / Маргарет Этвуд ; пер. с англ. В. И. Бернацкой. — Москва : Э, 2017. — 603 с. — (Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий). — 18+.


Имеются экземпляры в библиотеках:
- Центральная районная библиотека;
- Библиотечный центр «Маяк»;
- Библиотека № 14 «Интеллект»;
- ЛитРес;

Букероносный роман канадской писательницы Маргарет Этвуд имеет сложную структуру — это книга в книге, где главные героини — две сестры, одна из них, странная Лора, пишет роман о своей запретной любви с мужчиной — мастером сочинять фантастические истории. Вторая повествовательная линия — откровенные воспоминания другой сестры, неидеальной героини Айрис, о родовом гнезде Авалоне, написанные для внучки, с которой она не виделась долгие годы. Хитросплетения из настоящего и прошлого, мифического и документального, затягивают читателя в лабиринт, где до финальных строк хранятся тайны персонажей. Роман объемный, можно сказать, с претензией на эпичность, вмещает в свою канву факты об исторических личностях и событиях, повлиявщих на решение острых гражданских проблем послевоенных лет, в том числе «женского вопроса».

Стиль Маргарет Этвуд отличает красивый емкий язык, читая ее книги, получаешь эстетическое удовольствие, что, безусловно, также заслуга переводчика. Главы романа «Слепой убийца» можно сравнить с дагерротипами, которые проявляются на поверхности, вырастая одна из другой. Повествование скользит из одного временного пространства в другое, создавая эффект размытости между мирами, где живут и страдают герои. Книга требует внимательного прочтения, только так можно будет почувствовать уникальность замысла и глубину проработки авторских темы и идеи.

 

Данную книгу можно найти в электронной библиотеке ЛитРес.

Дата публикации: 19.06.2018