Фримен Р. О. Поющие кости / [пер. Н. С. Ломановой] ; Тайны Д'Эрбле / Ричард Фримен ; [пер. Л. Г. Мордуховича]. – Москва : АСТ, 2015. – 475, [2] с. – (Золотой век английского детектива).

Имеются экземпляры в библиотеках:
- Центральная районная библиотека;
- Библиотека № 4 «Горелово»;

Ричард Остин Фримен родился 11 апреля 1862 года в Лондоне, вошел в историю детектива как создатель научного детектива, когда основой для расследования становятся не дедуктивный метод или интуитивные способности сыщика, а исключительно улики, для поиска которых в большинстве случаев используются научные методы. Фримен считается основателем новой для детективного жанра того времени техники повествования – «перевернутого» или «обратного» детектива. Суть этого метода заключается в том, что читатель сначала знакомится с подробностями совершения преступления, а потом наблюдает работу сыщика, занятого поисками мотивов и улик. Предложенная Фрименом схема «обратного» детектива стала основой некоторых произведений «Золотого века».

Главным героем большинства детективов Фримена является доктор Торндайк. Первоначально врач, а впоследствии судмедэксперт помогает полиции раскрывать преступления благодаря собранным уликам. Автор посвятил своему герою порядка 20 романов и более 30 рассказов. Сборник состоит из пяти повестей с предисловием автора. В четырех из них автор использует метод «перевернутого детектива», рассказывает о преступлении, а потом доктор Торндайк это преступление раскрывает. Прием оказался вполне интересным. Доктор Торндайк расследует таинственные и запутанные преступления: кражу крупной партии бриллиантов, загадочное убийство управляющего поместьем, дела о шантаже, мошенничестве и другие. Пятый рассказ написан во вполне классическом стиле, чтобы читатель мог сравнить оба подхода. Во время прогулки у озера молодой врач Стивен Грей обнаруживает на берегу тело скульптора Д'Эрбле. Полиция теряется в догадках, и тогда Стивен Грей просит своего коллегу доктора Торндайка провести частное расследование. Доктор Торндайк, подводя итог тайне утонувшего скульптора, заявляет, что убийцу подвела своеобразная мания - заметать следы где нужно и не нужно.