Райт О. Под покровом ночи = Tony & Susan : роман / Остин Райт ; пер. с англ. Дмитрия Харитонова. — Москва : АСТ : CORPUS, 2017. — 508, [1] с. — (Corpus, 408). — 16+.


Имеются экземпляры в библиотеках:
- Центральная районная библиотека;
- Библиотека № 1 «Ивановка»;
- Библиотека № 2;
- Библиотека № 4 «Горелово»;
- Библиотечный центр «Маяк»;
- Библиотека № 14 «Интеллект»;

Оригинальное название романа «Тони и Сьюзен». Это четвертая по счету книга американца Остина Райта, вышла двадцать лет назад. Но настоящую славу она принесла автору уже посмертно, в 2010 году, когда ее переиздали в Англии. В 2016 году Том Форд снял по этому роману фильм «Ночные животные», в русском кинопрокате «Под покровом ночи».

Главная героиня Сьюзен получает от первого мужа, с которым они расстались двадцать лет назад, рукопись его первой книги. Именно неверие Сьюзен в его талант писателя, стало причиной их разрыва. Спустя четверть века, Сьюзен с удивлением обнаруживает, что была не права: она оказывается в плену у книги и по ходу чтения отмечает много удачных поворотов, сцен, диалогов. Книга представляет собой роман в романе: повествование ведётся в двух плоскостях. Вымышленная история, то есть тот роман, который читает героиня — это динамичный триллер «Ночные животные». Другой план содержания — психологическая драма, история отношений Эдварда и Сьюзен. Читая роман бывшего супруга, героиня осмысляет отношения с Эдвардом, свой новый брак и, по сути, жизнь. Такая форма — два в одном — довольно сложная задача для любого автора, что опять возвращает нас к теме писательского мастерства. Остин Райт и переводчик романа Дмитрий Харитонов справились с этой задачей. Отдельного внимания заслуживает издание: удобный крупный шрифт, бумага газетная, но с эффектом лощёной.

Дата публикации: 20.03.2018