Трофимова И. Город : [путеводитель по Амстердаму] / Ирина Трофимова. – Москва : Захаров, 2012. – 141, [1] с. ; [4] л. цв. ил.

Имеются экземпляры в библиотеках:
- Центральная районная библиотека;
- Библиотека № 2;
- Библиотека № 10 «Южно-Приморская»;
- Библиотека № 14 «Интеллект»;

 

В этой книге нет ничего придуманного.
События, люди и Город – настоящие.
И я очень по ним скучаю.

Ирина Трофимова

 

Ирина Трофимова – переводчик с нидерландского. Училась и работала в Голландии, была там многократно, хорошо знает страну и прекрасно знакома с голландцами, их национальными чертами, привычками и странностями. Замечательная книга про Амстердам. Небольшая, но удивительно содержательная, написанная с добротой и любовью к этому Городу и стране, к его людям и обычаям. Есть и про минусы, но все равно любя.

«Город» сложно назвать традиционным путеводителем. Музеи, памятники, улицы, рестораны и бары – лишь внешняя оболочка. Душа города – его жители, их культура, отношения, мир. И этот мир невозможно узнать и прочувствовать за несколько дней туристической поездки. Этот мир обычно так и остается непознанным.

Трофимова пишет об отношении коренных жителей друг к другу, в семье, к соседям, к туристам; как полицейские заботятся о жителях города, как жизнь в Амстердаме приспособлена к кукольным размерам жилья, как мебель вносят в дом, почему у ежиков алкоголизм, как проходят похороны, почему огурцы в салате должны быть мягкими и еще очень много интересного.

Рассказывая о Городе, автор вспоминает, а как же у нас. И очень забавная картина получается. Например, сказки. Наши сказки для голландцев – это что-то удивительное, особенно «Колобок». Они искренне не понимают, что он такое и как так получается, что его съели.

Голландцы экономны. Для русского человека, способного прокутить зарплату за день, это сложно понять.

Но в тоже время они искренни, любят цветы, которыми заполонен весь Амстердам, умеют любить и дружить. Они могут месяцами обсуждать одну книгу в «Книжном кружке», где собираются люди разных профессий.

Автор рассказывает о своих переживаниях, чувствах. Описывает событие, случившиеся в ее жизни в определенный промежуток проживания в Амстердаме: у нее был роман с женатым мужчиной. Каков исход романа?

Но главный герой здесь – сам Город – живой и трепетный.

Захотелось побывать в этом Городе.